보도자료
글번호
208382
일 자
12.06.19 00:00:00
조회수
6304
글쓴이
최고관리자
제목 : 인천대학교 공자아카데미 제4기 인천대학생 중국어 겨울 캠프 성공적 거행
仁川大学孔子学院成功举办第四届仁川大学生汉语冬令营
 
인천대학교 공자아카데미 제4기 인천대학생 중국어 겨울 캠프 성공적 거행
 
2012129日,由仁川大学孔子学院举办的“2012仁川大学生汉语冬令营”活动正式拉开帷幕,此次冬令营由仁川市政府出资,仁川大学孔子学院组织,南京大学协办。冬令营历时两周,内容丰富多彩,主要包括南京大学短期语言研修以及南京上海两地名胜古迹探访等,来自仁川市的20名大学生参加了此次活动。
 
2012 1 29, 인천대학교 공자학원에서 거행된 “2012년 인천대학생 중국어 겨울캠프활동이 정식으로 휘장을 펼쳤다. 이번 겨울 캠프는 인천 정부에서 출자하였고, 인천대학교 공자학원이 조직하여 남경대학교에서 협조하였다. 겨울 캠프는 2주 동안 진행되었고, 내용은 풍부하고 다채로웠다. 주로 남경대학 단기 어학 연수 및 남경과 상해 두 곳의 명승고적 탐방 등을 포함하였다. 인천시에서 온 20명의 대학생들은 이번 활동에 참가하였다.

 
本届大学生汉语冬令营仁川大学孔子学院自20107首次举办仁川市民汉语夏令营之后,第四次举办以仁川市民及学生为对象的夏·冬令营活动,本次活动也在老师们的精心筹备下成功举行。针对不同汉语水平的学员,此次冬令营开设了丰富多样的课程,课堂气氛轻松愉快,上课之余学员们还通过与当地中国人聊天的方式,在学习中国语言的同时亲身感受到了中国的风土人情。大家纷纷表示汉语很有趣,回国之后还要继续学习汉语,了解中国文化。
 
이번 대학생 중국어 겨울 캠프는 인천대학교 공자학원에서2010 7월 처음 시행된 인천 시민 중국어 여름 캠프 이후, 4차에서는 학생이나 시민을 대상으로 여름/겨울 캠프 활동으로 시행되었다. 이번 활동 역시 선생님들의 정성스런 기획과 준비 하에 성공적으로 거행되었다. 수강생들의 각자 다른 중국어 실력을 겨냥하여, 이번 겨울 캠프에서는 풍부하고 다양한 과정이 개설되었다. 교실의 분위기는 밝고 유쾌했으며, 쉬는 시간에도 수강생들은 현지 중국인들과 수다를 떠는 방식을 통해, 중국어도 공부하고, 중국의 특성과 풍습 역시 느낄 수 있었다. 수강생 모두 중국어가 매우 재미있고, 귀국 후에도 지속적으로 중국어 공부를 하고 중국문화를 자세하게 알아보고 싶다고 밝혔다.

 

 
南京和上海作为中国的历史名城,是中国悠久历史文化的聚集地,所以此次冬令营的探访活动主要在南京、上海两地展开。在南京,老师带领学员们参观了中华民国总统府,中山陵,南京大桥,南京大屠杀纪念馆等地。俗话说“百闻不如一见”,在中山陵,听着革命伟人孙中山的故事,大家看到了中国革命发展的艰难历史;在南京大屠杀纪念馆,面对着眼前堆叠的白骨,大家仿佛听到了旧社会中国百姓的哭声。在上海,学员们参观游览了环球中心、东方明珠、浦东新区等地,在亲身体会了上海的繁华之后,大家感受到了当代中国的快速发展。
 
남경과 상해는 중국에서 역사적으로 유명한 도시로, 중국의 유구한 역사 문화의 소굴이라고 볼 수 있다. 따라서 이번 겨울 캠프의 탐방 활동은 주로 남경과 상해 두 곳에서 전개되었다. 남경에서 선생님은 수강생들을 인솔하여 중화민국 총통부, 중산릉, 남경대교, 남경 대학살 기념관 등지를 참관했다. 옛말에 백문이 불여일견이라는 말이 있듯, 중산릉에서는 혁명 위인 손중산의 이야기를 들으며 중국 혁명 발전의 어려운 역사를 보았고, 남경 대학살 기념관에서는 눈앞에 겹겹이 쌓인 백골들을 보면서는 구 중국 사회 백성들의 울음 소리를 듣는 것 같았다. 상해에서 수강생들은 환구금융중심(상해 최고층빌딩), 동방명주, 푸동 신개발 지구 등을 관람했고, 몸소 상해의 번화를 체험한 후에는 당대 중국의 급속한 발전을 느낄 수 있었다. 

 
冬令营结束了,当谈到此次冬令营的感受时,有的学员说中国人很热情,想和更多的中国人结交朋友;有的学员说中国风景美,比电视上出现的还要漂亮。但大家都有一个共同的感受,就是喜欢上了中国,喜欢上了汉语及中国文化。学员金晓英在谈到此次活动时也不禁发出了这样的感慨,“这次冬令营,让我再一次感受到了中国丰富多彩的历史文化,以后要通过自己的努力,在提高自身汉语水平的同时,让更多的韩国人了解现在的中国!”
 
겨울 캠프가 끝나고, 겨울 캠프의 소감을 이야기 할 때, 어떤 수강생은 중국인이 매우 열정적이어서 더 많은 중국인 친구를 사귀고 싶다고 말했고, 어떤 수강생은 중국의 풍경이 아름다운데 텔레비전에 나왔던 것보다 더 예쁘다고 말했다. 그러나 모두 공통된 인상을 갖고 있었는데, 그것은 중국을 좋아하게 되었고, 중국어와 중국 문화를 좋아하게 되었다는 것이었다. 수강생 김효영 씨는 이번 활동에 대해 이야기 하면서 역시 자신도 모르게 이와 같은 감정을 표출했다. “이번 겨울 캠프는 저에게 있어 다시 한 번 중국의 풍부하고 다양한 역사와 문화를 느끼게 해 주었고, 이후에는 제가 노력해서 중국어 실력도 높이고, 많은 한국인들에게 현재의 중국을 알리고 싶어요. ”
 
목록으로
다음글 韩国仁川大学孔子学院汉语国际教育专业志愿者走入仁川市当地高中
이전글 韩国仁川大学孔子学院 召开韩国警务人员汉语教育工作恳谈会